Warning: Table './darkredw_REF_health/watchdog' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%message in %file on line %line.', 'a:4:{s:6:\"%error\";s:14:\"strict warning\";s:8:\"%message\";s:62:\"Non-static method view::load() should not be called statically\";s:5:\"%file\";s:82:\"/home3/darkredw/public_html/REF-better-health/sites/all/modules/views/views.module\";s:5:\"%line\";i:903;}', 3, '', 'http://better-health.org.uk/resources/audiovideo/mental-health-practitioners-and-interpreters-working-together-effectively-mothe', '', '54.163.53.153', 1518998271) in /home3/darkredw/public_html/REF-better-health/includes/database.mysqli.inc on line 134

Warning: Table './darkredw_REF_health/watchdog' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%message in %file on line %line.', 'a:4:{s:6:\"%error\";s:14:\"strict warning\";s:8:\"%message\";s:109:\"Declaration of views_handler_field::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false)\";s:5:\"%file\";s:102:\"/home3/darkredw/public_html/REF-better-health/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_field.inc\";s:5:\"%line\";i:726;}', 3, '', 'http://better-health.org.uk/resources/audiovideo/mental-health-practitioners-and-interpreters-working-together-effectively-mothe', '', '54.163.53.153', 1518998272) in /home3/darkredw/public_html/REF-better-health/includes/database.mysqli.inc on line 134

Warning: Table './darkredw_REF_health/watchdog' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%message in %file on line %line.', 'a:4:{s:6:\"%error\";s:14:\"strict warning\";s:8:\"%message\";s:132:\"Declaration of views_handler_sort::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state)\";s:5:\"%file\";s:101:\"/home3/darkredw/public_html/REF-better-health/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_sort.inc\";s:5:\"%line\";i:165;}', 3, '', 'http://better-health.org.uk/resources/audiovideo/mental-health-practitioners-and-interpreters-working-together-effectively-mothe', '', '54.163.53.153', 1518998272) in /home3/darkredw/public_html/REF-better-health/includes/database.mysqli.inc on line 134

Warning: Table './darkredw_REF_health/watchdog' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%message in %file on line %line.', 'a:4:{s:6:\"%error\";s:14:\"strict warning\";s:8:\"%message\";s:128:\"Declaration of views_handler_sort::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state)\";s:5:\"%file\";s:101:\"/home3/darkredw/public_html/REF-better-health/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_sort.inc\";s:5:\"%line\";i:165;}', 3, '', 'http://better-health.org.uk/resources/audiovideo/mental-health-practitioners-and-interpreters-working-together-effectively-mothe', '', '54.163.53.153', 1518998272) in /home3/darkredw/public_html/REF-better-health/includes/database.mysqli.inc on line 134

Warning: Table './darkredw_REF_health/watchdog' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%message in %file on line %line.', 'a:4:{s:6:\"%error\";s:14:\"strict warning\";s:8:\"%message\";s:108:\"Declaration of views_handler_sort::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false)\";s:5:\"%file\";s:101:\"/home3/darkredw/public_html/REF-better-health/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_sort.inc\";s:5:\"%line\";i:165;}', 3, '', 'http://better-health.org.uk/resources/audiovideo/mental-health-practitioners-and-interpreters-working-together-effectively-mothe', '', '54.163.53.153', 1518998272) in /home3/darkredw/public_html/REF-better-health/includes/database.mysqli.inc on line 134

Warning: Table './darkredw_REF_health/watchdog' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%message in %file on line %line.', 'a:4:{s:6:\"%error\";s:14:\"strict warning\";s:8:\"%message\";s:134:\"Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state)\";s:5:\"%file\";s:103:\"/home3/darkredw/public_html/REF-better-health/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc\";s:5:\"%line\";i:517;}', 3, '', 'http://better-health.org.uk/resources/audiovideo/mental-health-practitioners-and-interpreters-working-together-effectively-mothe', '', '54.163.53.153', 1518998272) in /home3/darkredw/public_html/REF-better-health/includes/database.mysqli.inc on line 134

Warning: Table './darkredw_REF_health/watchdog' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%message in %file on line %line.', 'a:4:{s:6:\"%error\";s:14:\"strict warning\";s:8:\"%message\";s:110:\"Declaration of views_handler_filter::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false)\";s:5:\"%file\";s:103:\"/home3/darkredw/public_html/REF-better-health/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc\";s:5:\"%line\";i:517;}', 3, '', 'http://better-health.org.uk/resources/audiovideo/mental-health-practitioners-and-interpreters-working-together-effectively-mothe', '', '54.163.53.153', 1518998272) in /home3/darkredw/public_html/REF-better-health/includes/database.mysqli.inc on line 134

Warning: Table './darkredw_REF_health/watchdog' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%message in %file on line %line.', 'a:4:{s:6:\"%error\";s:14:\"strict warning\";s:8:\"%message\";s:62:\"Non-static method view::load() should not be called statically\";s:5:\"%file\";s:82:\"/home3/darkredw/public_html/REF-better-health/sites/all/modules/views/views.module\";s:5:\"%line\";i:903;}', 3, '', 'http://better-health.org.uk/resources/audiovideo/mental-health-practitioners-and-interpreters-working-together-effectively-mothe', '', '54.163.53.153', 1518998272) in /home3/darkredw/public_html/REF-better-health/includes/database.mysqli.inc on line 134

Warning: Table './darkredw_REF_health/watchdog' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%message in %file on line %line.', 'a:4:{s:6:\"%error\";s:14:\"strict warning\";s:8:\"%message\";s:105:\"Declaration of views_plugin_query::init() should be compatible with views_plugin::init(&$view, &$display)\";s:5:\"%file\";s:100:\"/home3/darkredw/public_html/REF-better-health/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_query.inc\";s:5:\"%line\";i:139;}', 3, '', 'http://better-health.org.uk/resources/audiovideo/mental-health-practitioners-and-interpreters-working-together-effectively-mothe', '', '54.163.53.153', 1518998272) in /home3/darkredw/public_html/REF-better-health/includes/database.mysqli.inc on line 134

Warning: Table './darkredw_REF_health/watchdog' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%message in %file on line %line.', 'a:4:{s:6:\"%error\";s:14:\"strict warning\";s:8:\"%message\";s:102:\"Declaration of views_plugin_style_default::options() should be compatible with views_object::options()\";s:5:\"%file\";s:108:\"/home3/darkredw/public_html/REF-better-health/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_style_default.inc\";s:5:\"%line\";i:25;}', 3, '', 'http://better-health.org.uk/resources/audiovideo/mental-health-practitioners-and-interpreters-working-together-effectively-mothe', '', '54.163.53.153', 1518998272) in /home3/darkredw/public_html/REF-better-health/includes/database.mysqli.inc on line 134

Warning: Table './darkredw_REF_health/watchdog' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%message in %file on line %line.', 'a:4:{s:6:\"%error\";s:14:\"strict warning\";s:8:\"%message\";s:130:\"Declaration of views_plugin_row::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state)\";s:5:\"%file\";s:98:\"/home3/darkredw/public_html/REF-better-health/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc\";s:5:\"%line\";i:137;}', 3, '', 'http://better-health.org.uk/resources/audiovideo/mental-health-practitioners-and-interpreters-working-together-effectively-mothe', '', '54.163.53.153', 1518998272) in /home3/darkredw/public_html/REF-better-health/includes/database.mysqli.inc on line 134

Warning: Table './darkredw_REF_health/watchdog' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%message in %file on line %line.', 'a:4:{s:6:\"%error\";s:14:\"strict warning\";s:8:\"%message\";s:62:\"Non-static method view::load() should not be called statically\";s:5:\"%file\";s:82:\"/home3/darkredw/public_html/REF-better-health/sites/all/modules/views/views.module\";s:5:\"%line\";i:903;}', 3, '', 'http://better-health.org.uk/resources/audiovideo/mental-health-practitioners-and-interpreters-working-together-effectively-mothe', '', '54.163.53.153', 1518998272) in /home3/darkredw/public_html/REF-better-health/includes/database.mysqli.inc on line 134

Warning: Table './darkredw_REF_health/watchdog' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%message in %file on line %line.', 'a:4:{s:6:\"%error\";s:14:\"strict warning\";s:8:\"%message\";s:136:\"Declaration of views_handler_argument::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state)\";s:5:\"%file\";s:105:\"/home3/darkredw/public_html/REF-better-health/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc\";s:5:\"%line\";i:906;}', 3, '', 'http://better-health.org.uk/resources/audiovideo/mental-health-practitioners-and-interpreters-working-together-effectively-mothe', '', '54.163.53.153', 1518998272) in /home3/darkredw/public_html/REF-better-health/includes/database.mysqli.inc on line 134

Warning: Table './darkredw_REF_health/watchdog' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%message in %file on line %line.', 'a:4:{s:6:\"%error\";s:14:\"strict warning\";s:8:\"%message\";s:112:\"Declaration of views_handler_argument::query() should be compatible with views_handler::query($group_by = false)\";s:5:\"%file\";s:105:\"/home3/darkredw/public_html/REF-better-health/sites/all/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc\";s:5:\"%line\";i:906;}', 3, '', 'http://better-health.org.uk/resources/audiovideo/mental-health-practitioners-and-interpreters-working-together-effectively-mothe', '', '54.163.53.153', 1518998272) in /home3/darkredw/public_html/REF-better-health/includes/database.mysqli.inc on line 134

Warning: Table './darkredw_REF_health/watchdog' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%message in %file on line %line.', 'a:4:{s:6:\"%error\";s:14:\"strict warning\";s:8:\"%message\";s:116:\"Declaration of views_plugin_argument_default::init() should be compatible with views_plugin::init(&$view, &$display)\";s:5:\"%file\";s:111:\"/home3/darkredw/public_html/REF-better-health/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_argument_default.inc\";s:5:\"%line\";i:92;}', 3, '', 'http://better-health.org.uk/resources/audiovideo/mental-health-practitioners-and-interpreters-working-together-effectively-mothe', '', '54.163.53.153', 1518998272) in /home3/darkredw/public_html/REF-better-health/includes/database.mysqli.inc on line 134
Mental health practitioners and interpreters working together effectively: A Mothertongue counselling service resource | Better Health

Mental health practitioners and interpreters working together effectively: A Mothertongue counselling service resource

Author: Mothertongue

Corporate author: Mothertongue

Publisher: Mothertongue

Publication date: September 2016

Share this

Traditionally clinical work and psychotherapy is conducted between two people and the idea of incorporating a third person into the therapeutic relationship can be unsettling. We have listened to therapists and interpreters who have described situations when they have had no training in working together. They have expressed concerns and anxieties about the thought of working together or experiences they have already had. These experiences form the basis of 4 training scenarios, followed by learning points. The entire film lasts seven and a half minutes.